Calma tensa en torno a 380 terrazas.

Una familia se sienta en una terraza de la capital. Unas cañas, refrescos para los niños, flamenquín y calamares. El camarero sirve las bebidas bien frías, los niños juegan en la plaza mientras llega la comida, se levanta un poco de aire. En la gloria. La imagen idílica del verano para quienes lo pasan lejos de la playa y la montaña, atrapados en el horno que es Jaén. Sin embargo, detrás de tanta placidez, hay una calma tensa, una paz siempre en precario equilibrio, juegos de intereses, tensiones, conflictos, y mucho dinero en juego. Hosteleros contra el Ayuntamiento, hosteleros contra hosteleros, vecinos contra hosteleros… Relaciones de amor y odio que se viven en torno a buena parte de las 380 terrazas que funcionan este verano en la capital. Una por cada 300 jienenses aproximadamente.